التراث الليبي تحت التهديد: حالة قوريني

الملخص

هذه المقالة هي ترجمة إلى اللغة العربية لمقالة كُتبت باللغة الإنجليزية لكاتبيها (د. أحمد عيسى فرج عبد الكريم/ أستاذ مُشارك بقسم الآثار/ جامعة عُمر المختار، و د. بول بينيت/ عضو في صندوق كانتربري الأثري ورئيس بعثة جمعية الدراسات الليبية بالمملكة المتحدة). نُشرت المقالة الأصل بمجلة الدراسات الليبية بلندن في عددها رقم 45 للعام 2014 في الصفحات من 155-161.

تناقش هذه المقالة التراث الأثري الليبي الواقع تحت التهديد من عدة أسباب، خاصة خطر التوسع العمراني العشوائي، لاسيما بعد أحداث السابع عشر من فبراير عام 2011. تعرُض المقالة أسباب التمدد العمراني العشوائي، والصعوبات المختلفة التي تواجهها الجهات ذات الاختصاص في منع التعدي على المناطق والمواقع الأثرية.

تذكر المقالة أن حالة مدينة شحات القديمة أو(قوريني/ كيريني)، وما يتعرض له تراثها الأثري من تهديدات ليست استثناءً، وعلى الرغم من أن المقالة تركز على التهديدات التي تتعرض لها مدينة قوريني، إلا أنها تقترح مبادئ توجيهية لحماية التراث الأثري الليبي بشكل عام، ولا تتجاهل المقالة أيضاً الجهود الكبيرة التي تُبذل من جهات الاختصاص، والباحثين، والمهتمين، ومنظمات المجتمع المدني لمواجهة هذه التهديدات للمواقع الأثرية.

ويطرح الكاتبان عدة مقترحات وخطط للحد من التهديدات التي يتعرض لها التراث الأثري في ليبيا بشكل عام، وفي مدينة قوريني بشكل خاص. وحسب رأيهما فإنه لا يمكن تنفيذ هذه المقترحات والخطط إلا بمشاركة الجميع؛ بما في ذلك الدور المهم الذي يلعبه المجتمع المدني المحلي، ودور المؤسسات التعليمية، والجهات الحكومية المسؤولة عن التخطيط، ناهيك عن الدور المهم للجهات المختصة بإدارة وحماية الآثار، وأيضاً جهات الرقابة الإدارية ودورها في ضمان الإدارة السليمة، وكذلك دور الجهات القانونية في وضع قوانين صارمة لمنع التعدي على التراث الأثري، وغيرها من الجهات الحكومية، والوسائل المهمة والناجعة لضمان حماية فعلية للتراث الأثري، ليس في قوريني فقط، بل في عموم البلاد.